to go out into in the field

terrains tertiaires/volcaniques — tertiary/volcanic formations

terrain à bâtir — building plot

terrain à bâtir — building land

disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain — to play an away game/a home game

nous ne vous suivrons pas sur ce terrain — we won't go along with you there

travailler sur le terrain — to do fieldwork

les jeunes sont un terrain favorable — young people are easy targets

sur le terrain — in the field

occuper le terrain — to hold the field

déblayer le terrain — to clear the ground

Ils ont décidé de mener leur combat sur le terrain juridique. — They've decided to fight the battle on legal ground.

un terrain d'entente — common ground

Après plusieurs heures de négociation les deux camps ont fini par trouver un terrain d'entente. — After several hours of negotiation the two sides at last found some common ground.

gagner du terrain — to gain ground

perdre du terrain — to lose ground

un homme de terrain — a man with practical experience

Il veut acheter un terrain en Normandie. — He wants to buy some land in Normandy.

des champs de coton — cotton fields

prendre à travers champs — to cut across the fields

aux champs — in the fields

en pleins champs — in open country

le champ culturel — the cultural arena

le champ des investigations — the scope of the investigations

le champ est libre, on peut y aller — the coast is clear, we can go ahead

avoir le champ libre — to have a free hand

le champ visuel — the field of vision

être dans le champ — to be in shot

voix hors champ — offscreen voice

un champ de patates — a potato field

essais en plein champ — open-field trials

essais en pleins champs — open-field trials

élargir le champ des recherches — to extend the scope of one's research

restreindre le champ de qch — to limit the scope of sth

dans le champ — in the picture

sur le champ — straight away, at once

avoir le champ libre — to have a free hand

laisser le champ libre à qn — to give sb a free hand

prendre du champ — to stand back

couper à travers champs — to cut across the fields

couper un fil avec les dents — to bite a thread off

couper quelque chose en tranches — to slice something

couper la route à quelqu'un/un véhicule — to cut in on somebody/a vehicle

une veste qui coupe bien du vent — a jacket that keeps out the wind

un œuf dur coupe la faim — a hard boiled egg takes the edge off your hunger

couper la parole à quelqu'un — to interrupt somebody

couper quelqu'un de quelqu'un/quelque chose — to cut somebody off from somebody/something

ça coupe beaucoup mieux — it cuts a lot better

se couper de quelqu'un/quelque chose — to cut oneself off from somebody/something

ça se coupe facilement — it's easy to cut

Ça l'a coupé à la cuisse. — It cut his thigh.

se faire couper les cheveux — to have one's hair cut, to get one's hair cut

couper du bois — to cut wood

couper le courant — to cut off the electricity

couper la parole à qn — to cut sb short, to interrupt sb

couper les ponts avec qn — to break with sb

couper l'appétit à qn — to spoil sb's appetite

Coupe ici, c'est plus facile. — Cut here, it's easier.

Ce couteau ne coupe pas. — This knife won't cut.

On peut couper par la forêt. — We can cut through the woods.

je peux vous descendre au village — I can take you down to the village

descends-moi mes pantoufles — bring my slippers down for me

descends le store — put the blind down

descendre un seau dans un puits — to lower a bucket into a well

descendre la colline en rampant/à bicyclette — to crawl/to cycle down the hill

descendre la rivière en pagayant/à la nage — to paddle/to swim down the river

on l'a descendu d'une balle dans la tête — he was shot in the head and killed

peux-tu descendre chercher mon sac? — can you go downstairs and get my bag?

il est descendu fumer — he went downstairs to smoke

tu es descendu à pied? — did you walk down?

descends, je te suis — go on down, I'll follow you

descends de là! — get down from there!

faire descendre sa jupe — to pull one's skirt down

descendre d'une voiture — to get out of a car

descendre d'un train/bus/avion — to get off a train/bus/plane

descendre de bicyclette — to get off one's bicycle

ça ne fera pas descendre le taux de chômage — it won't bring the unemployment rate down

descendre dans le Midi — to go down to the South (of France)

descendre dans un hôtel — to stay at a hotel

Je suis tombé en descendant l'escalier. — I fell down the stairs., I fell as I was going down the stairs.

Vous pouvez descendre ma valise, s'il vous plaît? — Can you get my suitcase down, please?

Attends en bas, je descends! — Wait downstairs, I'm coming down!

descendre à pied — to walk down, to go down on foot

descendre en voiture — to drive down, to go down by car

descendre d'un arbre — to climb down from a tree

descendre de cheval — to dismount

descendre en ville — to go into town, to go down town

descendre du train — to get off the train

Nous descendons à la prochaine station. — We're getting off at the next station.

descendre à l'hôtel — to stay at a hotel

descendre de (= avoir pour origine) — to be descended from

dans le domaine financier — in the field of finance

le grenier c'est mon domaine (réservé) — the attic is my territory

le Domaine — state(-owned) property

Il possède un immense domaine en Normandie. — He owns a huge estate in Normandy.

La chimie n'est pas mon domaine. — Chemistry's not my field.

le domaine de prédilection de qn — sb's special field

un domaine sensible — a sensitive area

dans le domaine social — in the social domain

dans le domaine de qch — in the field of sth

dans le domaine de l'environnement — in the environmental field

dans tous les domaines — in every field, in all areas

dans différents domaines — in different fields

dans de nombreux domaines — in several fields

dans les autres domaines — in other fields, in other areas

dans ce domaine comme dans d'autres,... — here as elsewhere,...

le fleuve roule ses eaux boueuses — the muddy waters of the river swirl along

les vagues roulent les galets — the waves shift the pebbles around

rouler quelque chose en boule — to roll [something] into a ball

rouler les r — to roll one's r’s

rouler dans le ravin — to roll down into the ravine

faire rouler les dés — to roll the dice

ma voiture ne roule plus — my car won't go

ma voiture n'a pas roulé depuis deux ans — my car hasn't been driven for two years

les bus ne roulent pas le dimanche — buses don't run on Sundays

rouler à gauche — to drive on the left

rouler en Cadillac® — to drive a Cadillac®

faire rouler ses épaules — to roll one's shoulders

faire rouler ses biceps — to flex one's biceps

c'était à se rouler par terre — it was hilarious

se rouler en boule — to curl up in a ball

Gilles a roulé une cigarette. — Gilles rolled a cigarette.

Il a roulé le tapis. — He rolled the carpet up.

Ils se sont fait rouler. — They were conned.

rouler les épaules — to sway one's shoulders

rouler les hanches — to wiggle one's hips

rouler les "r" — to roll one's r's

Le train roulait à 250 km/h. — The train was going at 250 km an hour.

Il a roulé sans s'arrêter. — He drove without stopping.

rouler en bas de — to roll down

ça roule? — how's it going?

couvrir un toit d'ardoises/de tuiles — to slate/to tile a roof

couvrir des pages et des pages d'une écriture serrée — to fill page after page in closely written script

une peinture qui couvre bien — a paint that gives good coverage

couvrir les besoins de quelqu'un — to meet somebody's needs

couvrir une enchère — to make a higher bid

elle se couvrit les épaules d'un châle — she covered her shoulders with a shawl

rester couvert — to keep one's hat on

l'arbre se couvre de fleurs/feuilles — the tree comes into bloom/leaf

son visage se couvrit de larmes — tears poured down his/her face

se couvrir contre — to cover oneself against

couvrir qch de peinture — to paint sth